Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 20

诗篇 20:10的不同译本

捷克语

BKR [20:9–10] ⁹A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. ¹⁰Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

中文

当代译本 (简) [20:9] 耶和华啊，求你拯救你立的王。 我们呼求的时候， 求你垂听。

當代譯本 (繁) [20:9] 耶和華啊，求你拯救你立的王。 我們呼求的時候， 求你垂聽。

标准译本 (简) [20:9] 耶和华啊，求你拯救！ 在我们呼求的日子里，愿王回应我们。

標準譯本 (繁) [20:9] 耶和華啊，求你拯救！ 在我們呼求的日子裡，願王回應我們。

现代标点和合本 (简) [20:9] 求耶和华施行拯救， 我们呼求的时候，愿王应允我们！

現代標點和合本 (繁) [20:9] 求耶和華施行拯救， 我們呼求的時候，願王應允我們！

普通话本 [20:9] 主啊，求您拯救您选立的君王！ 当我们求告的时候，请您应答我们。

英语

KJV (66 books) +2 [20:9] Save, LORD: let the king hear us when we call.

ASV [20:9] Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.

BSB +1 [20:9] O LORD, save the king. Answer us on the day we call.

FBV [20:9] May the Lord save the king! Please answer us when we call for help!

GNV [20:9] Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

JPS [20:9] Save, LORD; let the King answer us in the day that we call.

LSV [20:9] O YHWH, save the king, || He answers us in the day we call!

NASB [20:9] Save, Lord; May the King answer us on the day we call. NASB 2020

NIV (US) +1 [20:9] Lord, give victory to the king! Answer us when we call!

NMV [20:9] Save, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let the king hear us when we call.

OJB Hoshi'ah, Hashem, HaMelech! May He hear us on the day when we call.

RV +6 [20:9] Save, LORD: let the King answer us when we call.

T4T [20:9] Yahweh, enable me, your king, to defeat our enemies! Answer us when we call out to you to help us.

WEB (US) +1 [20:9] Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!