Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 20

诗篇 20:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Save, LORD: let the king hear us when we call.

ASV Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.

BSB +1 O LORD, save the king. Answer us on the day we call.

FBV May the Lord save the king! Please answer us when we call for help!

GNV Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

JPS Save, LORD; let the King answer us in the day that we call.

LSV O YHWH, save the king, || He answers us in the day we call!

NASB Save, Lord; May the King answer us on the day we call. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, give victory to the king! Answer us when we call!

OJB [20:10] Hoshi'ah, Hashem, HaMelech! May He hear us on the day when we call.

RV +6 Save, LORD: let the King answer us when we call.

T4T Yahweh, enable me, your king, to defeat our enemies! Answer us when we call out to you to help us.

WEB (US) +1 Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，求你拯救你立的王。 我们呼求的时候， 求你垂听。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，求你拯救你立的王。 我們呼求的時候， 求你垂聽。

标准译本 (简) 耶和华啊，求你拯救！ 在我们呼求的日子里，愿王回应我们。

標準譯本 (繁) 耶和華啊，求你拯救！ 在我們呼求的日子裡，願王回應我們。

现代标点和合本 (简) 求耶和华施行拯救， 我们呼求的时候，愿王应允我们！

現代標點和合本 (繁) 求耶和華施行拯救， 我們呼求的時候，願王應允我們！

普通话本 主啊，求您拯救您选立的君王！ 当我们求告的时候，请您应答我们。