Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 47

诗篇 47:8的不同译本

捷克语

BKR [47:7] Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

中文

当代译本 (简) [47:7] 因为上帝是普天下的君王， 要向祂唱颂赞的乐章。

當代譯本 (繁) [47:7] 因為上帝是普天下的君王， 要向祂唱頌讚的樂章。

标准译本 (简) [47:7] 因为神是全地的王。 你们当用智慧诗来歌颂他！

標準譯本 (繁) [47:7] 因為神是全地的王。 你們當用智慧詩來歌頌他！

现代标点和合本 (简) [47:7] 因为神是全地的王， 你们要用悟性歌颂！

現代標點和合本 (繁) [47:7] 因為神是全地的王， 你們要用悟性歌頌！

普通话本 [47:7] 上帝是全世界的君王， 我们要用优美的歌声颂赞他。

英语

KJV (66 books) +4 [47:7] For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

BSB +1 [47:7] For God is King of all the earth; sing to Him a psalm of praise.

DRA [46:8] For God is the king of all the earth: sing ye wisely.

FBV [47:7] For God is King of all the earth; sing praises with a psalm!

GNV [47:7] For God is the King of all the earth: sing prayses euery one that hath vnderstanding.

JPS [47:7] For God is the King of all the earth; sing ye praises in a skilful song.

LSV [47:7] For God [is] King of all the earth, || Give praise, O understanding one.

NASB [47:7] For God is the King of all the earth; Sing praises with a psalm of wisdom. NASB 2020

NIV (US) +1 [47:7] For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.

NMV [47:7] For God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the King of all the earth: sing you2f praises with understanding.

OJB For Melech kol ha'aretz is He; sing ye praises with understanding.

T4T [47:7] God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him!

WEB (US) +7 [47:7] For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.