Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 52

诗篇 52:6的不同译本

捷克语

BKR Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

中文

当代译本 (简) [52:4] 你有诡诈的舌头， 好说恶言恶语。

當代譯本 (繁) [52:4] 你有詭詐的舌頭， 好說惡言惡語。

标准译本 (简) [52:4] 欺诈的舌头啊， 你喜爱一切吞灭人的话！

標準譯本 (繁) [52:4] 欺詐的舌頭啊， 你喜愛一切吞滅人的話！

现代标点和合本 (简) [52:4] 诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！

現代標點和合本 (繁) [52:4] 詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！

普通话本 [52:4] 你和你那诡诈的舌头， 总喜欢中伤别人。

英语

KJV (66 books) +4 [52:4] Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.

BSB +1 [52:4] You love every word that devours, O deceitful tongue.

DRA [51:6] Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.

FBV [52:4] You love slanderous words that destroy others, you liar!

GNV [52:4] Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!

JPS [52:4] Thou lovest all devouring words, the deceitful tongue.

LSV [52:4] You have loved all devouring words, || O you deceitful tongue.

NASB [52:4] You love all words that devour, You deceitful tongue. NASB 2020

NIV (US) +1 [52:4] You love every harmful word, you deceitful tongue!

NMV [52:4] youi love all devouring words, O [youi] deceitful tongue.

OJB Thou lovest all devouring words, O thou leshon mirmah (deceitful tongue).

T4T [52:4] You who say things [MTY] to deceive people, you like to say ◄things that hurt people/cruel things►!

WEB (US) +7 [52:4] You love all devouring words, you deceitful tongue.