Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 74

诗篇 74:17的不同译本

捷克语

BKR Ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.

中文

当代译本 (简) 你划定地上的疆界， 又创造盛夏和寒冬。

當代譯本 (繁) 你劃定地上的疆界， 又創造盛夏和寒冬。

标准译本 (简) 你划定了大地所有的疆界， 你设定了夏季和冬季。

標準譯本 (繁) 你劃定了大地所有的疆界， 你設定了夏季和冬季。

现代标点和合本 (简) +1 地的一切疆界是你所立的， 夏天和冬天是你所定的。

普通话本 您设定大地的疆界，制定寒暑冬夏。

英语

KJV (66 books) +6 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

BSB +1 You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

DRA [73:17] Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.

FBV You set the boundaries of the earth; you made summer and winter.

LSV You have set up all the borders of earth, || Summer and winter—You have formed them.

NASB You have established all the boundaries of the earth; You have created summer and winter. NASB 2020

NIV (US) +1 It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.

NMV youi have set all the borders of the earth: youi have made summer and winter.

OJB Thou hast set all the boundaries of Eretz; Thou hast made kayitz (summer) and choref (winter).

T4T You determined where the oceans end and the land begins, and you created the summer/hot season and the winter/cold season.

WEB (US) +7 You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.