PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 74

Salmi 74:17 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.

Italiano

Diodati Tu hai posti tutti i termini della terra; Tu hai formata la state ed il verno.

Inglese

KJV (66 books) +6 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

BSB +1 You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

DRA [73:17] Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.

FBV You set the boundaries of the earth; you made summer and winter.

LSV You have set up all the borders of earth, || Summer and winter—You have formed them.

NASB You have established all the boundaries of the earth; You have created summer and winter. NASB 2020

NIV (US) +1 It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.

NMV youi have set all the borders of the earth: youi have made summer and winter.

OJB Thou hast set all the boundaries of Eretz; Thou hast made kayitz (summer) and choref (winter).

T4T You determined where the oceans end and the land begins, and you created the summer/hot season and the winter/cold season.

WEB (US) +7 You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.