Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
诗篇 78:70的不同译本
捷克语
BKR
A vyvolil Davida služebníka svého, vzav jej od chlévů stáda.
中文
当代译本 (简)
祂拣选了祂的仆人大卫， 把他从羊圈中召来，
當代譯本 (繁)
祂揀選了祂的僕人大衛， 把他從羊圈中召來，
标准译本 (简)
他拣选了自己的仆人大卫， 从羊圈中把他挑选出来，
標準譯本 (繁)
他揀選了自己的僕人大衛， 從羊圈中把他挑選出來，
现代标点和合本 (简)
又拣选他的仆人大卫， 从羊圈中将他召来，
現代標點和合本 (繁)
又揀選他的僕人大衛， 從羊圈中將他召來，
普通话本
他拣选他的仆人大卫， 把他从羊圈中召来，
英语
KJV (66 books)
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
DRA [77:70]
And he chose his servant David, and took him from the hocks of sheep: he brought him from following the ewes great with young,
FBV
He chose his servant David, taking him from the sheep pens,
GNV
He chose Dauid also his seruant, and tooke him from the shepefolds.
LSV
And He fixes on His servant David, || And takes him from the folds of a flock,
NIV (US)
He chose David his servant and took him from the sheep pens;
NMV
He chose David [Beloved] also his servant, and took him from the sheepfolds:
OJB
He chose Dovid also His Eved, and took him from the mikhle'ot tzon (sheepfolds);
T4T
He chose David, who served him faithfully, and took him from the pastures
WEB (US)
He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;