Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
Salmos 78:70 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A vyvolil Davida služebníka svého, vzav jej od chlévů stáda.
Español
RV1909
Y eligió á David su siervo, Y tomólo de las majadas de las ovejas:
NBV
Escogió a su siervo David, y lo llamó de los apriscos de las ovejas;
BES
Tomó a David para que fuera su siervo, y lo llevó del lugar de las ovejas;
PdDpt
También escogió a David, su esclavo, Y lo tomó de los rebaños.
PDT
Dios eligió como su siervo a David, y lo sacó de los rediles de ovejas.
Inglés
KJV (66 books)
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
DRA [77:70]
And he chose his servant David, and took him from the hocks of sheep: he brought him from following the ewes great with young,
FBV
He chose his servant David, taking him from the sheep pens,
GNV
He chose Dauid also his seruant, and tooke him from the shepefolds.
LSV
And He fixes on His servant David, || And takes him from the folds of a flock,
NIV (US)
He chose David his servant and took him from the sheep pens;
NMV
He chose David [Beloved] also his servant, and took him from the sheepfolds:
OJB
He chose Dovid also His Eved, and took him from the mikhle'ot tzon (sheepfolds);
T4T
He chose David, who served him faithfully, and took him from the pastures
WEB (US)
He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;