Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 81

诗篇 81:1的不同译本

中文

当代译本 (简) [81:0] 亚萨的诗，交给乐长，用迦特乐器。

當代譯本 (繁) [81:0] 亞薩的詩，交給樂長，用迦特樂器。

标准译本 (简) [81:0] 亚萨的诗，给乐队指挥，用“榨酒”曲调。

標準譯本 (繁) [81:0] 亞薩的詩，給樂隊指揮，用「搾酒」曲調。

现代标点和合本 (简) [81:0] 亚萨的诗，交于伶长。用迦特乐器。

現代標點和合本 (繁) [81:0] 亞薩的詩，交於伶長。用迦特樂器。

普通话本 [81:0] 亚萨的诗，交于伶长，迦特伴奏。

英语

KJV (66 books) +2 [81:0] To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph.

DRA [80:1] Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.

FBV [81:0] For the music director. On the gittith. A psalm of Asaph.

NASB [81:0] For the music director; on the Gittith. A Psalm of Asaph. NASB 2020

NIV (US) +1 [81:0] For the director of music. According to gittith. Of Asaph.

NMV [81:0] To the Heavenly Worship Leader upon Gitit [a musical instrument of uncertain origin], [A Psalm (sacred song about or to God)] of Asaph [Gatherer].

OJB (For the one directing. On the gittis. Of Asaph)

RV [81:0] For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of Asaph.

WEB (US) +7 [81:0] For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph.