Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 87

诗篇 87:3的不同译本

捷克语

BKR Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

中文

当代译本 (简) 上帝的城啊， 人们传扬你的荣耀。（细拉）

當代譯本 (繁) 上帝的城啊， 人們傳揚你的榮耀。（細拉）

标准译本 (简) 神的城啊， 有许多荣耀的事是指着你说的！细拉

標準譯本 (繁) 神的城啊， 有許多榮耀的事是指著你說的！細拉

现代标点和合本 (简) 神的城啊， 有荣耀的事乃指着你说的。（细拉）

現代標點和合本 (繁) 神的城啊， 有榮耀的事乃指著你說的。（細拉）

普通话本 上帝的城啊，上帝赞美你:

英语

KJV (66 books) +5 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

BSB +1 Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah

DRA [86:3] Glorious things are said of thee, O city of God.

FBV Many wonderful things are said of you, city of God! Selah.

GNV Glorious things are spoken of thee, O citie of God. Selah.

LSV Honorable things are spoken in You, || O city of God. Selah.

NASB Glorious things are spoken of you, City of God. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Glorious things are said of you, city of God:

NMV Glorious things are spoken of youi, O city of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Glorious things are spoken of thee, O Ir HaElohim. Selah

T4T You people in [APO] the city that God ◄owns/lives in►, people say wonderful things about your city. (Think about that!)

WEB (US) +7 Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.