Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 89

诗篇 89:18的不同译本

捷克语

BKR [89:17] Ve jménu tvém plésati budou každého dne, a v spravedlnosti tvé vyvýší se.

中文

当代译本 (简) [89:17] 你是他们的力量和荣耀， 你的恩惠使我们的角高举。

當代譯本 (繁) [89:17] 你是他們的力量和榮耀， 你的恩惠使我們的角高舉。

标准译本 (简) [89:17] 因为你是他们能力的荣耀。 因你的恩典，我们的角被高举；

標準譯本 (繁) [89:17] 因為你是他們能力的榮耀。 因你的恩典，我們的角被高舉；

现代标点和合本 (简) [89:17] 你是他们力量的荣耀， 因为你喜悦我们，我们的角必被高举。

現代標點和合本 (繁) [89:17] 你是他們力量的榮耀， 因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。

普通话本 [89:17] 您的荣耀和力量使我们强壮， 您的恩典加强我们的力量。

英语

KJV (66 books) +3 [89:17] For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

ASV [89:17] For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

BSB +1 [89:17] For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.

DRA [88:18] For thou art the glory of their strength: and in thy good pleasure shall our horn be exalted.

FBV [89:17] They rely on you, their glory and strength; by your grace you lift us up.

GNV [89:17] For thou art the glory of their strength, and by thy fauour our hornes shall be exalted.

JPS [89:17] For Thou art the glory of their strength; and in Thy favour our horn is exalted.

LSV [89:17] For You [are] the beauty of their strength, || And in Your good will is our horn exalted,

NASB [89:17] For You are the glory of their strength, And by Your favor our horn is exalted. NASB 2020

NIV (US) [89:17] For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.

NIV (UK) [89:17] For you are their glory and strength, and by your favour you exalt our horn.

NMV [89:17] For youi [are] the glory of their strength: and in youri favour our horn shall be exalted.

OJB For Thou art the tiferet (splendor, glory) of their strength; and in Thy favor our keren shall be exalted.

T4T [89:17] You give us your glorious strength; because you act in our favor, we defeat [MET] our enemies.

WEB (US) +4 [89:17] For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

WEB (UK) +2 [89:17] For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.