PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 89

Преводи Упореди

má ustanovení jestliže poruší

a nedodrží mé příkazy –

Псалми 89:32 у различитим преводима

Чешки

BKR [89:31] Jestliže by pak synové jeho opustili zákon můj, a v soudech mých nechodili,

Српски

ДК (ћир.) [89:31] Ако погазе уредбе моје, и заповести моје не сачувају,
DK (lat.) [89:31] Ako pogaze uredbe moje, i zapovesti moje ne sačuvaju,
НСП (ћир.) [89:31] ако прекрше одредбе моје и заповести моје не држе;
NSP (lat.) [89:31] ako prekrše odredbe moje i zapovesti moje ne drže;
ССП (ћир.) [89:31] ако моје уредбе прекрше и не буду се држали мојих заповести,
SSP (lat.) [89:31] ako moje uredbe prekrše i ne budu se držali mojih zapovesti,

Енглески

KJV (66 books) [89:31] If they break my statutes, and keep not my commandments;
BSB [89:31] if they violate My statutes and fail to keep My commandments,
Brenton (1851) [88:32] if they should profane my ordinances, and not keep my commandments;
DRA [88:32] If they profane my justices: and keep not my commandments:
FBV [89:31] if they break my decrees, and do not keep my commandments,
GNV [89:31] If they breake my statutes, and keepe not my commandements:
JPS [89:31] If they profane My statutes, and keep not My commandments;
LSV [89:31] If they defile My statutes, || And do not keep My commands,
NASB [89:31] If they violate My statutes And do not keep My commandments, NASB 2020
NIV (US) [89:31] if they violate my decrees and fail to keep my commands,
OJB If they violate My chukkot, and are not shomer over My mitzvot;
T4T [89:31] if they disregard my requirements and do not do the right things that I have told them to do,
WEB (US) [89:31] if they break my statutes, and don’t keep my commandments;