Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 97

诗篇 97:6的不同译本

捷克语

BKR Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

中文

当代译本 (简) 诸天述说祂的公义， 万民瞻仰祂的荣耀。

當代譯本 (繁) 諸天述說祂的公義， 萬民瞻仰祂的榮耀。

标准译本 (简) 诸天宣告他的公义， 万民看见他的荣耀。

標準譯本 (繁) 諸天宣告他的公義， 萬民看見他的榮耀。

现代标点和合本 (简) 诸天表明他的公义， 万民看见他的荣耀。

現代標點和合本 (繁) 諸天表明他的公義， 萬民看見他的榮耀。

普通话本 诸天都在宣扬他的公义， 万民目睹了他的荣耀。

英语

KJV (66 books) +3 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

ASV +1 The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.

BSB +1 The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

DRA [96:6] The heavens declared his justice: and all people saw his glory.

FBV The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.

GNV The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.

JPS The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory.

LSV The heavens declared His righteousness, || And all the peoples have seen His glory.

NASB The heavens declare His righteousness, And all the peoples have seen His glory. NASB 2020

NIV (US) +1 The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.

OJB HaShomayim declare His tzedek, and kol ha'amim see His kavod.

T4T The angels in [MTY] heaven proclaim that he acts righteously, and all the people-groups see his glory.

WEB (US) +7 The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.