Zec亚 Zachariáš撒迦利亚书, kapitola章 Kniha proroka Zachariáše撒迦利亚书, kapitola章 8

撒迦利亚书 8:1的不同译本

捷克语

BKR Opět stalo se slovo Hospodina zástupů, řkoucí:

中文

当代译本 (简) 万军之耶和华的话传给了我，说：

當代譯本 (繁) 萬軍之耶和華的話傳給了我，說：

标准译本 (简) 万军之耶和华的话语又临到我，说：

標準譯本 (繁) 萬軍之耶和華的話語又臨到我，說：

现代标点和合本 (简) 万军之耶和华的话临到我说：

現代標點和合本 (繁) 萬軍之耶和華的話臨到我說：

普通话本 以下是全能的主的默示。

英语

KJV (66 books) +4 Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,

ASV And the word of Jehovah of hosts came to me, saying,

DRA +1 And the word of the Lord of hosts came to me, saying:

FBV Then the Lord Almighty sent another message to me.

GNV Againe the worde of the Lord of hostes came to me, saying,

JPS And the word of the LORD of hosts came, saying:

LSV And there is a word of YHWH of Hosts, saying,

NASB Then the word of the Lord of armies came, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The word of the Lord Almighty came to me.

NMV Again the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] came [to me], saying,

OJB Again the Devar Hashem Tzva'os came to me, saying:

T4T Yahweh gave me another message. He said,

WEB (US) +1 The word of Yahweh of Armies came to me.

WEB (UK) +3 The word of the LORD of Armies came to me.

WMB (US) +1 The word of the LORD of Hosts came to me.