2Sam撒下 2. Samuel撒母耳记下, Kapitel章 Das zweite Buch Samuel撒母耳记下, Kapitel章 23

译本 对照

Urija, der Hethiter: in allem siebenunddreißig.2Sam 11:3; 2Sam 11:6

撒母耳记下 23:39的不同译本

德语

Luther Uria, der Hethiter. Das sind allesamt siebenunddreißig.
ELO (modernisiert) Urija, der Hethiter: in allem 37.
TKW Uria, der Hethiter - zusammen siebenunddreißig.
NeÜ und der Hetiter Urija, zusammen 37.

中文

当代译本 (简) 赫人乌利亚,共三十七名勇士。
當代譯本 (繁) 赫人烏利亞,共三十七名勇士。
标准译本 (简) 赫提人乌利亚。 以上总共有三十七人。
標準譯本 (繁) 赫提人烏利亞。 以上總共有三十七人。
现代标点和合本 (简) 赫人乌利亚,共有三十七人。
現代標點和合本 (繁) 赫人烏利亞,共有三十七人。
普通话本 乌利亚—赫人。 共三十七人。

英语

KJV (66 books) Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
BSB and Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
DRA Urias the Hethite, thirty and seven in all.
FBV and Uriah the Hittite; a total of thirty-seven.
GNV Uriiah the Hittite, thirtie and seuen in all.
LSV Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
NASB and Uriah the Hittite; thirty-seven in all. NASB 2020
NMV Uriyah [Yehovah is my light (flame)] the Hitti [Terrorists]: thirty and seven in all.
OJB Uriyah the Chitti; 37 in all.
T4T Uriah, Bathsheba’s husband, from the Heth people-group. Altogether, there were 37 famous soldiers, but some of them had died and their names were not included.
WEB (US) and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.