2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 4

历代志下 4:21的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

ASV +2 and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

BSB +1 the flowers, lamps, and tongs of gold— of purest gold;

DRA And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.

GNV And the floures and the lampes, and the snuffers of gold, which was fine golde.

LSV and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold—it [is] the perfection of gold;

NASB the flowers, the lamps, and the tongs of gold, that is, of purest gold; NASB 2020

NIV (US) +1 the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);

OJB And the flowers, and the nerot (lamps), and the tongs, he made of zahav, and that perfect zahav;

T4T the pure gold decorations that resembled flowers, and the lamps and tongs,

WEB (US) +7 and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

中文

当代译本 (简) 灯台上的金花、灯盏、火钳、

當代譯本 (繁) 燈臺上的金花、燈盞、火鉗、

标准译本 (简) 灯台上的花朵、灯盏、金灯剪，都是纯金的；

標準譯本 (繁) 燈臺上的花朵、燈盞、金燈剪，都是純金的；

现代标点和合本 (简) 灯台上的花和灯盏并蜡剪都是金的，且是纯金的。

現代標點和合本 (繁) 燈臺上的花和燈盞並蠟剪都是金的，且是純金的。

普通话本 灯台上的花、灯、火钳；