Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 2

箴言 2:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

ASV So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding;

BSB +1 if you incline your ear to wisdom and direct your heart to understanding,

DRA That thy ear may hearken to wisdom: Incline thy heart to know prudence:

FBV if you pay attention to wisdom and really try to understand;

GNV And cause thine eares to hearken vnto wisdome, and encline thine heart to vnderstanding,

LSV To cause your ear to attend to wisdom, || You incline your heart to understanding,

NASB Make your ear attentive to wisdom; Incline your heart to understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding—

NMV So that youi incline youi ear unto wisdom, [and] apply youi heart to understanding;

OJB So that thou incline thine ear unto chochmah, and apply thine lev to tevunah (understanding);

T4T Pay attention to wisdom and try hard to understand it.

WEB (US) +7 so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

中文

当代译本 (简) 侧耳聆听智慧， 倾心渴慕悟性；

當代譯本 (繁) 側耳聆聽智慧， 傾心渴慕悟性；

标准译本 (简) 使你的耳朵留心听智慧，使你的心专注聪慧；

標準譯本 (繁) 使你的耳朵留心聽智慧，使你的心專注聰慧；

现代标点和合本 (简) 侧耳听智慧， 专心求聪明，

現代標點和合本 (繁) 側耳聽智慧， 專心求聰明，

普通话本 倾听智慧，悉心领会，