1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 1

历代志上 1:51的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

ASV And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

BSB +1 Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,

DRA And after the death of Adad, there began to be dukes in Edom instead of kings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,

FBV Then Hadad died. The chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,

GNV Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth,

JPS And Hadad died. And the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Jetheth;

LSV And chiefs of Edom are: Chief Timnah, Chief Aliah, Chief Jetheth,

NASB Then Hadad died. Now the tribal chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, NASB 2020

NIV (US) +1 Hadad also died. The chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,

OJB Hadad died also. And the Allufim of Edom were; Timna, Alvah, Yetet,

RV And Hadad died. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth;

T4T Then Hadad died. The leaders of the clans of the Edom people-group were Timna, Alvah, Jetheth,

WEB (US) +7 Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

中文

当代译本 (简) 哈达死后，在以东做族长的人有亭纳、亚勒瓦、耶帖、

當代譯本 (繁) 哈達死後，在以東做族長的人有亭納、亞勒瓦、耶帖、

标准译本 (简) 之后哈达也死了。 以东人的族长有：亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

標準譯本 (繁) 之後哈達也死了。 以東人的族長有：亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

现代标点和合本 (简) 哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

現代標點和合本 (繁) 哈達死了，以東人的族長有亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

普通话本 哈达死后，以东地的首领有亭纳、亚勒瓦、耶帖、