1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 11
Eli’el [my God is God] the Machavim [propagators], and Yerivai [my contentions], and Yoshavyah [Yehovah makes equal], the sons of Elna’am [God is delight], and Yitmah [orphan] the Mo’avi [from father: what father?],
历代志上 11:46的不同译本
英语
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite,
GNV
Eliel the Mahauite, and Ieribai and Ioshauiah the sonnes of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
LSV
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
NASB
Eliel the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite, NASB 2020
OJB
Eliel the Machavi, Yerivai, Yoshavyah, the Bnei Elna'am, Yitmah the Moavi,
T4T
Eliel from Mahavah town/clan; Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam; Ithmah from the Moab region;
中文
当代译本 (简)
玛哈未人以利业、伊利拿安的儿子耶利拜和约沙未雅、摩押人伊特玛、
當代譯本 (繁)
瑪哈未人以利業、伊利拿安的兒子耶利拜和約沙未雅、摩押人伊特瑪、
标准译本 (简)
玛哈维人以利业， 伊利纳姆的儿子耶利拜和约沙维亚， 摩押人伊特玛，
標準譯本 (繁)
瑪哈維人以利業， 伊利納姆的兒子耶利拜和約沙維亞， 摩押人伊特瑪，
现代标点和合本 (简)
玛哈未人以利业，伊利拿安的儿子耶利拜、约沙未雅，摩押人伊特玛，
現代標點和合本 (繁)
瑪哈未人以利業，伊利拿安的兒子耶利拜、約沙未雅，摩押人伊特瑪，
普通话本
以利业，他是玛哈未人； 耶利拜和约沙未雅，他们是伊利拿安的儿子； 伊特玛，他是摩押人；