1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
And of Naftali [My Wrestling] a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
历代志上 12:34的不同译本
英语
KJV (66 books)
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
DRA
And of Nephtali, a thousand leaders: and with them seven and thirty thousand, furnished with shield and spear.
FBV
From the tribe of Naphtali, 1,000 officers and 37,000 warriors carrying shields and spears.
GNV
And of Naphtali a thousand captaines, and with them with shielde and speare seuen and thirtie thousande.
LSV
And of Naphtali, one thousand heads, and with them, with buckler and spear, [are] thirty-seven thousand.
NASB
From Naphtali there were a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear. NASB 2020
NIV (US)
from Naphtali—1,000 officers, together with 37,000 men carrying shields and spears;
OJB [12:35]
And of Naphtali elef sarim, and with them with shield and khanit (spear) thirty and shivah elef.
T4T
There were 1,000 officers from the tribe of Naphtali. With them were 37,000 soldiers, each carrying shields and spears.
WEB (US)
Of Naphtali: one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.
中文
当代译本 (简)
来自拿弗他利支派的一千名将领和三万七千名手持盾牌和长矛的随从；
當代譯本 (繁)
來自拿弗他利支派的一千名將領和三萬七千名手持盾牌和長矛的隨從；
标准译本 (简)
拿弗他利支派中，有一千个将领，跟随他们带着盾牌和长矛的，有三万七千人。
標準譯本 (繁)
拿弗他利支派中，有一千個將領，跟隨他們帶著盾牌和長矛的，有三萬七千人。
现代标点和合本 (简)
拿弗他利支派，有一千军长，跟从他们拿盾牌和枪的有三万七千人；
現代標點和合本 (繁)
拿弗他利支派，有一千軍長，跟從他們拿盾牌和槍的有三萬七千人；
普通话本
拿弗他利支派—一千名将领和三万七千名备有盾牌和矛的战士；