1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
And there they were with David [beloved] three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
历代志上 12:39的不同译本
英语
KJV (66 books)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
ASV
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.
BSB
They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.
DRA
And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
FBV
They stayed three days there, eating and drinking together, for their relatives had provided them with supplies.
GNV
And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
LSV
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brothers have prepared for them.
NASB
They were there with David for three days, eating and drinking, for their kinsmen had prepared for them. NASB 2020
NIV (US)
The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
OJB [12:40]
And there they were with Dovid yamim shloshah, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
T4T
The men spent three days there with David, eating and drinking, because their families had given them food to take with them.
WEB (US)
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.
中文
当代译本 (简)
他们在那里与大卫一起吃喝了三天，因为他们的亲族为他们预备了食物。
當代譯本 (繁)
他們在那裡與大衛一起吃喝了三天，因為他們的親族為他們預備了食物。
标准译本 (简)
他们在那里三天，与大卫一同吃喝，他们的族兄弟为他们预备了一切。
標準譯本 (繁)
他們在那裡三天，與大衛一同吃喝，他們的族兄弟為他們預備了一切。
现代标点和合本 (简)
他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
現代標點和合本 (繁)
他們在那裡三日，與大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。
普通话本
大卫与部下欢宴三天，大排筵席，各家族负责供给。