1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
And Ram [high or exalted] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Amminadav [family of the prince]; and ‘Amminadav [family of the prince] begat (to be father of; be ancestor of) Nachshon [Enchanter], prince of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised];Rut 4:19
历代志上 2:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
BSB
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of the descendants of Judah.
DRA
And Ram beget Aminadab, and Aminadab beget Nahasson, prince of the children of Juda.
FBV
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of Judah's descendants.
GNV
And Ram begate Aminadab, and Aminadab begate Nahshon prince of the children of Iudah,
JPS
And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;
LSV
And Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, prince of the sons of Judah;
NIV (US)
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah.
OJB
And Ram fathered Amminadav; and Amminadav fathered Nachshon Nasi Bnei Yehudah;
T4T
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was a leader of the tribe of Judah.
WEB (US)
Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;
中文
当代译本 (简)
兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺是犹大人的首领。
當代譯本 (繁)
蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順是猶大人的首領。
标准译本 (简)
兰生亚米拿达， 亚米拿达生犹大子孙的领袖拿顺，
標準譯本 (繁)
蘭生亞米拿達， 亞米拿達生猶大子孫的領袖拿順，
现代标点和合本 (简)
兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺做犹大人的首领。
現代標點和合本 (繁)
蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順做猶大人的首領。
普通话本
兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺曾是犹大人的首领；