1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
And Ram [high or exalted] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Amminadav [family of the prince]; and ‘Amminadav [family of the prince] begat (to be father of; be ancestor of) Nachshon [Enchanter], prince of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised];Rut 4:19
1. Дневника 2:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
BSB
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of the descendants of Judah.
DRA
And Ram beget Aminadab, and Aminadab beget Nahasson, prince of the children of Juda.
FBV
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of Judah's descendants.
GNV
And Ram begate Aminadab, and Aminadab begate Nahshon prince of the children of Iudah,
JPS
And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;
LSV
And Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, prince of the sons of Judah;
NIV (US)
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah.
OJB
And Ram fathered Amminadav; and Amminadav fathered Nachshon Nasi Bnei Yehudah;
T4T
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was a leader of the tribe of Judah.
WEB (US)
Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;
Српски
ДК (ћир.)
А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
DK (lat.)
A Aram rodi Aminadava, a Aminadav rodi Nasona, kneza sinova Judinih;
НСП (ћир.)
Раму се родио Аминадав, Аминадаву Насон, кнез Јудиних синова.
NSP (lat.)
Ramu se rodio Aminadav, Aminadavu Nason, knez Judinih sinova.
ССП (ћир.)
Раму се родио Аминадав, Аминадаву се родио Наасон, поглавар Јуде.
SSP (lat.)
Ramu se rodio Aminadav, Aminadavu se rodio Naason, poglavar Jude.