1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
And when ‘Azuvah [forsaken] was dead, Kalev [Dog] took unto him Efrat [ash-heap: place of fruitfulness], which bore him Hur [Liberty].
历代志上 2:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
ASV
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
DRA
And when Azuba was dead, Caleb took to wife Ephrata: who bore him Hur.
FBV
When Azubah died, Caleb took Ephrath to be his wife, and she bore him Hur.
GNV
And when Azubah was dead, Caleb tooke vnto him Ephrath, which bare him Hur.
JPS
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bore him Hur.
LSV
And Azubah dies, and Caleb takes Ephrath to himself, and she bears Hur to him.
OJB
And when Azuvah was dead, Kalev took [as isha] unto him Ephrat, which bore him Chur.
RV
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
T4T
When Azubah died, Caleb married Ephrath. Their son was Hur.
WEB (US)
Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
中文
当代译本 (简)
阿苏巴死后，迦勒又娶了以法她，生了户珥。
當代譯本 (繁)
阿蘇巴死後，迦勒又娶了以法她，生了戶珥。
标准译本 (简)
阿苏巴死后，迦勒又娶以法她，生了户珥。
標準譯本 (繁)
阿蘇巴死後，迦勒又娶以法她，生了戶珥。
现代标点和合本 (简)
阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。
現代標點和合本 (繁)
阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。
普通话本
阿苏巴死后，迦勒又娶以法他，生了户珥。