1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 23
Of which, twenty and four thousand [were] to set forward the work of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and six thousand [were] officers and judges:Deu 16:18
历代志上 23:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:
ASV
Of these, twenty and four thousand were to oversee the work of the house of Jehovah; and six thousand were officers and judges;
BSB
“Of these,” said David, “24,000 are to oversee the work of the house of the LORD, 6,000 are to be officers and judges,
DRA
Of these twenty-four thousand were chosen, and distributed unto the ministry of the house of the Lord: and six thousand were the overseers and judges.
FBV
“Of these 24,000 will be in charge of the work of the house of the Lord, while 6,000 will be officers and judges,” David instructed.
GNV
Of these foure and twentie thousande were set to aduance the worke of the house of the Lord, and sixe thousand were ouerseers and iudges.
JPS
Of these, twenty and four thousand were to oversee the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges;
LSV
Of these, twenty-four thousand [are] to preside over the work of the house of YHWH, and six thousand officers and judges,
NASB
Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of the house of the Lord; and six thousand were officers and judges, NASB 2020
NIV (US)
David said, “Of these, twenty-four thousand are to be in charge of the work of the temple of the Lord and six thousand are to be officials and judges.
OJB
Of which, twenty and four elef were to look after the work of the Beis Hashem; and six alafim were shoterim (officials) and shofetim (judges);
T4T
Then David said, “From those 38,000 men, I want 24,000 of them to supervise the work at the temple of Yahweh, and I want 6,000 of them to be officials and judges.
WEB (US)
David said, “Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of Yahweh’s house, six thousand were officers and judges,
WEB (UK)
David said, “Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of the LORD’s house, six thousand were officers and judges,
中文
当代译本 (简)
其中有两万四千人在耶和华的殿里司职，六千人做官长和审判官，
當代譯本 (繁)
其中有兩萬四千人在耶和華的殿裡司職，六千人做官長和審判官，
标准译本 (简)
其中监管耶和华殿工作的有两万四千人，作官长和审判官的有六千人，
標準譯本 (繁)
其中監管耶和華殿工作的有兩萬四千人，作官長和審判官的有六千人，
现代标点和合本 (简)
其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人做官长和士师，
現代標點和合本 (繁)
其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人做官長和士師，
普通话本
大卫分派两万四千人管理圣殿，六千人担任法官和其它各类职务，