1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 23
历代志上 23:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
ASV
And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
BSB
Then David divided the Levites into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
DRA
And David distributed them into courses by the families of the sons of Levi, to wit, of Gerson, and of Caath, and of Merari.
FBV
David divided them into sections corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
GNV
So Dauid deuided offices vnto them, to wit, to the sonnes of Leui, to Gershon, Kohath, and Merari.
LSV
And David distributes them into divisions of the sons of Levi—of Gershon, Kohath, and Merari.
NASB
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. NASB 2020
NIV (US)
David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
OJB
And Dovid divided them into divisions among the Bnei Levi, namely, Gershon, Kehat, and Merari.
T4T
David divided the descendants of Levi into three family groups; each group consisted of men who were descendants of one of the three sons of Levi—Gershon, Kohath, and Merari.
WEB (US)
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
中文
当代译本 (简)
大卫将利未人革顺、哥辖和米拉利的子孙分成班次。
當代譯本 (繁)
大衛將利未人革順、哥轄和米拉利的子孫分成班次。
标准译本 (简)
大卫又按着利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的宗族，给他们分配班组。
標準譯本 (繁)
大衛又按著利未的兒子革順、哥轄和米拉利的宗族，給他們分配班組。
现代标点和合本 (简)
大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
現代標點和合本 (繁)
大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
普通话本
大卫根据利未人所属的宗族把他们分成革顺、哥辖和米拉利三组。