1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 24
And the rest of the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] [were these]: Of the sons of ‘Amram [exalted people]; Shuva’el [captive of God]: of the sons of Shuva’el [captive of God]; Yechd’yah [Yehovah is unity].
历代志上 24:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
ASV
And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
BSB
Now these were the rest of the descendants of Levi: From the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
DRA
Now of the rest of the sons of Levi, there was of the sons of Amram, Subael: and of the sons of Subael, Jehedeia.
FBV
These were the rest of the sons of Levi: from the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
GNV
And of the sonnes of Leui that remained of the sonnes of Amram, was Shubael, of the sonnes of Shubael, Iedeiah,
LSV
And of the sons of Levi who are left—of sons of Amram: Shubael; of sons of Shubael: Jehdeiah.
NASB
Now for the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah. NASB 2020
NIV (US)
As for the rest of the descendants of Levi: From the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
OJB
And the rest of the Bnei Levi were these: Of the Bnei Amram: Shuva'el; of the Bnei Shuva'el: Yechdeyahu.
T4T
This is a list of some of the other descendants of Levi: Amram was the ancestor of Shubael and Jehdeiah.
WEB (US)
Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
中文
当代译本 (简)
其他利未人还有暗兰的后代书巴业，书巴业的后裔耶希底亚，
當代譯本 (繁)
其他利未人還有暗蘭的後代書巴業，書巴業的後裔耶希底亞，
标准译本 (简)
至于其余的利未子孙： 阿姆兰的子孙中有书巴业， 书巴业的子孙中有耶希迪亚。
標準譯本 (繁)
至於其餘的利未子孫： 阿姆蘭的子孫中有書巴業， 書巴業的子孫中有耶希迪亞。
现代标点和合本 (简)
利未其余的子孙如下：暗兰的子孙里有书巴业，书巴业的子孙里有耶希底亚，
現代標點和合本 (繁)
利未其餘的子孫如下：暗蘭的子孫裡有書巴業，書巴業的子孫裡有耶希底亞，
普通话本
利未人的其他后代如下: 书巴业是暗兰的后代， 耶希底亚是书巴业的后代。