1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 24

译本 对照

Of the Yitz’hari [oil]; Shlomot [peaceful]: of the sons of Shlomot [peaceful]; Yachat [He will snatch up].

历代志上 24:22的不同译本

英语

KJV (66 books) Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
BSB From the Izharites: Shelomoth; from the sons of Shelomoth: Jahath.
DRA And the son of Isaar Salemoth, and the son of Salemoth Jahath:
GNV Of Izhari, Shelomoth, of the sonnes of Shelomoth, Iahath,
LSV Of the Izharite: Shelomoth; of sons of Shelomoth: Jahath.
NASB Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath. NASB 2020
OJB Of the Yitzhari: Shelomot; of the Bnei Shelomot: Yachat.
T4T Izhar was the father of Shelomoth and the grandfather of Jahath.

中文

当代译本 (简) 以斯哈的后代示罗摩,示罗摩的后代雅哈,
當代譯本 (繁) 以斯哈的後代示羅摩,示羅摩的後代雅哈,
标准译本 (简) 以斯哈的子孙中有示罗莫, 示罗莫的子孙中有雅哈。
標準譯本 (繁) 以斯哈的子孫中有示羅莫, 示羅莫的子孫中有雅哈。
现代标点和合本 (简) 以斯哈的子孙里有示罗摩,示罗摩的子孙里有雅哈;
現代標點和合本 (繁) 以斯哈的子孫裡有示羅摩,示羅摩的子孫裡有雅哈;
普通话本 示罗摩属以斯哈宗族, 雅哈是示罗摩的后代。