1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
Hilkiyahu [my portion is Yehovah] the second, T’valyahu [purified] the third, Z’kharyah [Yehovah remembers] the fourth: all the sons and brethren of Hosah [refuge] [were] thirteen.
历代志上 26:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
BSB
Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. The sons and brothers of Hosah numbered 13 in all.
DRA
Helcias the second, Tabelias the third, Zacharias the fourth: all these the sons, and the brethren of Hosa, were thirteen.
FBV
His other sons included Hilkiah (second), Tebaliah (third), and Zechariah (fourth). The total of Hosah's sons and relatives was thirteen.
GNV
Helkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth: all the sonnes and the brethren of Hosa were thirteene.
LSV
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brothers of Hosah—thirteen.
NASB
Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth; the sons and relatives of Hosah were thirteen in all. NASB 2020
NIV (US)
Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were 13 in all.
OJB
Chilkiyahu the second, Tevalyahu the third, Zecharyahu the fourth; all the banim and brethren of Chosah were thirteen.
T4T
Hosah’s other sons were Hilkiah, Tabaliah, and Zechariah. Altogether there were 13 sons and relatives of Hosah.
WEB (US)
Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. All the sons and brothers of Hosah were thirteen.
中文
当代译本 (简)
次子是希勒迦，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子及亲族共十三人。
當代譯本 (繁)
次子是希勒迦，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子及親族共十三人。
标准译本 (简)
次子希勒加，三子底巴利雅，四子撒迦利亚。何萨的儿子和族兄弟，共有十三个人。
標準譯本 (繁)
次子希勒加，三子底巴利雅，四子撒迦利亞。何薩的兒子和族兄弟，共有十三個人。
现代标点和合本 (简)
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
現代標點和合本 (繁)
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。