1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 3

译本 对照

And Elishama [My God has Heard], and El-yada [God knows], and Elifelet [God is deliverance], nine.

历代志上 3:8的不同译本

英语

KJV (66 books) And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
BSB Elishama, Eliada, and Eliphelet— nine in all.
DRA And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
FBV Elishama, Eliada, and Eliphelet, a total of nine.
GNV And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine in nomber.
NASB Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine. NASB 2020
OJB And Elishama, and Elyada, and Eliphelet, nine.
T4T Elishama, Eliada, and Eliphelet.
WEB (US) Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine.

中文

当代译本 (简) 以利沙玛、以利雅大和以利法列,共九人。
當代譯本 (繁) 以利沙瑪、以利雅大和以利法列,共九人。
标准译本 (简) 以利沙玛、以利雅大和以利菲列,共九人。
標準譯本 (繁) 以利沙瑪、以利雅大和以利菲烈,共九人。
现代标点和合本 (简) 以利沙玛、以利雅大、以利法列,共九人。
現代標點和合本 (繁) 以利沙瑪、以利雅大、以利法列,共九人。
普通话本 [3:6–8] 其他儿子是益辖、以利书亚、以利法列、挪迦、尼斐、雅非亚、以利沙玛、以利雅大和以利法列,一共九个。