1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 4

历代志上 4:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

ASV +2 And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

BSB +11 Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

DRA And Assur the father of Thecua had two wives, Halaa and Naara:

FBV Ashhur was the father of Tekoa and had two wives, Helah and Naarah.

GNV But Asher the father of Tekoa had two wiues, Heleah, and Naarah.

LSV And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

NASB Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah. NASB 2020

OJB And Ashchur avi Tekoa had two nashim (wives), Chelah and Na'arah.

T4T Hezron’s son Ashhur, the father of Tekoa, had two wives whose names were Helah and Naarah.

中文

当代译本 (简) 提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，一个名叫希拉，一个名叫拿拉。

當代譯本 (繁) 提哥亞的父親亞施戶有兩個妻子，一個名叫希拉，一個名叫拿拉。

标准译本 (简) 提克亚人之祖亚施户有两个妻子：赫拉和拿拉。

標準譯本 (繁) 提克亞人之祖亞施戶有兩個妻子：赫拉和拿拉。

现代标点和合本 (简) 提哥亚之祖亚施户有两个妻子，一名希拉，一名拿拉。

現代標點和合本 (繁) 提哥亞之祖亞施戶有兩個妻子，一名希拉，一名拿拉。

普通话本 亚施户的儿子是提哥亚，提哥亚有两个妻子—希拉和拿拉。