历代志上 6:10 - New Messianic

历代志上 6:10的不同译本

KJV (66 books) And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

ASV and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

BSB Johanan was the father of Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem,

DRA Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.

FBV Johanan was the father of Azariah (he was the one who was serving as priest when Solomon built the Temple in Jerusalem),

GNV And Iohanan begate Azariah (it was hee that was Priest in the house that Salomon built in Ierusalem)

JPS and Johanan begot Azariah — he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem —

LSV and Johanan begot Azariah—him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.

NASB Johanan fathered Azariah (it was he who served as the priest in the house which Solomon built in Jerusalem), NASB 2020

NIV (US) Johanan the father of Azariah. It was Azariah who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem.

OJB [5:36] And Yochanan fathered Azaryah (he it is that executed the kohenʼs office in the Beis that Sh'lomo built in Yerushalayim),

T4T Johanan was the father of Azariah. Azariah was a priest in the temple that Solomon commanded to be built in Jerusalem.

WEB (US) Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

WMB (US) Yochanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

当代译本 (简) 约哈难生亚撒利雅，亚撒利雅在耶路撒冷、所罗门建的圣殿里任祭司。

當代譯本 (繁) 約哈難生亞撒利雅，亞撒利雅在耶路撒冷、所羅門建的聖殿裡任祭司。

标准译本 (简) 约哈南生亚撒利雅——他在所罗门于耶路撒冷建造的圣殿中作祭司——

標準譯本 (繁) 約哈南生亞撒利雅——他在所羅門於耶路撒冷建造的聖殿中作祭司——

现代标点和合本 (简) 约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅在所罗门于耶路撒冷所建造的殿中供祭司的职分），

現代標點和合本 (繁) 約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中供祭司的職分），

普通话本约哈难生亚撒利雅（就是他在所罗门王所造的耶路撒冷圣殿里担任祭司），