1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
And their brethren the sons of M’rari [Bitter] [stood] on the left hand: Eitan [enduring] the son of Kishi [bow of Yehovah], the son of ‘Abdi [servant of Yehovah], the son of Malukh [counsellor],1Ch 15:17
历代志上 6:44的不同译本
英语
KJV (66 books)
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
ASV
And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
BSB
On the left were their kinsmen, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
DRA
And the sons of Merari their brethren, on the left hand, Ethan the son of Cusi, the son of Abdi, the son of Meloch,
FBV
To Heman's left served sons of Merari: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
GNV
And their brethren the sonnes of Merari were on the left hand, euen Ethan the sonne of Kishi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch,
LSV
And sons of Merari, their brothers, on the left: Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,
NASB
On the left hand were their kinsmen the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, NASB 2020
NIV (US)
and from their associates, the Merarites, at his left hand: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluk,
OJB [6:29]
And their achim the Bnei Merari stood on the left hand; Eitan Ben Kishi Ben Avdi Ben Maluch,
T4T
A group of singers from Merari’s family helped Heman and Asaph. They stood to the left of Heman. The leader of this group was Ethan, the son of Kishi. Kishi was the son of Abdi. Abdi was the son of Malluch.
WEB (US)
On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
中文
当代译本 (简)
希幔和亚萨的族兄和助手有米拉利的后代以探。以探是基示的儿子，基示是亚伯底的儿子，亚伯底是玛鹿的儿子，
當代譯本 (繁)
希幔和亞薩的族兄和助手有米拉利的後代以探。以探是基示的兒子，基示是亞伯底的兒子，亞伯底是瑪鹿的兒子，
标准译本 (简)
他们的族兄弟米拉利的子孙伊坦站在左边， 伊坦是基示的儿子，基示是阿伯迪的儿子， 阿伯迪是玛卢克的儿子，
標準譯本 (繁)
他們的族兄弟米拉利的子孫伊坦站在左邊， 伊坦是基示的兒子，基示是阿伯迪的兒子， 阿伯迪是瑪盧克的兒子，
现代标点和合本 (简)
他们的族弟兄米拉利的子孙，在他们左边供职的有以探，以探是基示的儿子，基示是亚伯底的儿子，亚伯底是玛鹿的儿子，
現代標點和合本 (繁)
他們的族弟兄米拉利的子孫，在他們左邊供職的有以探，以探是基示的兒子，基示是亞伯底的兒子，亞伯底是瑪鹿的兒子，
普通话本
希幔的族人、米拉利宗族的以探在他的左边供职。以探是基示的儿子，基示是亚伯底的儿子，亚伯底是玛鹿的儿子，