1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 6

历代志上 6:45的不同译本

英语

KJV (66 books) +18 The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

DRA The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,

GNV The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,

LSV son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

NASB the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, NASB 2020

OJB [6:30] Ben Chashavyah Ben Amatzyah Ben Chilkiyah,

T4T Malluch was the son of Hashabiah. Hashabiah was the son of Amaziah. Amaziah was the son of Hilkiah.

中文

当代译本 (简) 玛鹿是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒迦的儿子，

當代譯本 (繁) 瑪鹿是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒迦的兒子，

标准译本 (简) 玛卢克是哈沙比雅的儿子， 哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒加的儿子，

標準譯本 (繁) 瑪盧克是哈沙比雅的兒子， 哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒加的兒子，

现代标点和合本 (简) +1 玛鹿是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒家的儿子，

現代標點和合本 (繁) 瑪鹿是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒家的兒子，