1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 6

历代志上 6:46的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

ASV +15 the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

DRA The son of Amasai, the son of Boni, the son of Somer,

GNV The sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Shamer,

LSV son of Amzi, son of Bani, son of Shamer,

NASB the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer, NASB 2020

OJB [6:31] Ben Amtzi Ben Bani Ben Shemer,

T4T Hilkiah was the son of Amzi. Amzi was the son of Bani. Bani was the son of Shemer.

中文

当代译本 (简) 希勒迦是暗西的儿子，暗西是巴尼的儿子，巴尼是沙麦的儿子，

當代譯本 (繁) 希勒迦是暗西的兒子，暗西是巴尼的兒子，巴尼是沙麥的兒子，

标准译本 (简) 希勒加是阿姆基的儿子，阿姆基是巴尼的儿子， 巴尼是谢梅尔的儿子，

標準譯本 (繁) 希勒加是阿姆基的兒子，阿姆基是巴尼的兒子， 巴尼是謝梅爾的兒子，

现代标点和合本 (简) +1 希勒家是暗西的儿子，暗西是巴尼的儿子，巴尼是沙麦的儿子，

現代標點和合本 (繁) 希勒家是暗西的兒子，暗西是巴尼的兒子，巴尼是沙麥的兒子，