1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
And Hever [Comrade] begat (to be father of; be ancestor of) Yaflet [he will deliver], and Shomer [keeper], and Hotam [seal], and Bat-Shua [daughter of wealth] their sister.
历代志上 7:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
BSB
Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham, and of their sister Shua.
DRA
And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.
GNV
And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.
JPS
And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
LSV
And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and their sister Shua.
OJB
And Chever fathered Yaphlet, Shomer, Chotam, and Shu'a their achot.
T4T
Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham. Their sister was Shua.
WEB (US)
Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.
中文
当代译本 (简)
希别的儿子是雅弗勒、朔默、何坦，女儿是书雅。
當代譯本 (繁)
希別的兒子是雅弗勒、朔默、何坦，女兒是書雅。
标准译本 (简)
希伯生了雅弗列、朔梅尔、赫坦和他们的妹妹淑雅。
標準譯本 (繁)
希伯生了雅弗列、朔梅爾、赫坦和他們的妹妹淑雅。
现代标点和合本 (简)
希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹子书雅。
現代標點和合本 (繁)
希別生雅弗勒、朔默、何坦和他們的妹子書雅。
普通话本
希别的儿子是雅弗勒、朔默和何坦，女儿是书雅。