1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 9

历代志上 9:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.

ASV +2 On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

BSB +1 The gatekeepers were stationed on the four sides: east, west, north, and south.

DRA In four quarters were the porters: that is to say, toward the east, and west, and north, and south.

FBV The gatekeepers were placed on four sides: east, west, north, and south.

GNV The porters were in foure quarters Eastward, Westward, Northward and Southward.

LSV The gatekeepers are at [the] four sides: east, west, north, and south.

NASB The gatekeepers were on the four sides, to the east, west, north, and south. NASB 2020

NIV (US) +1 The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.

OJB In four quarters were the sho'arim, toward the east, west, north, and south.

T4T There were gatekeepers on each of the four sides of the Sacred Tent.

WEB (US) +4 On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

WEB (UK) +2 On the four sides were the gatekeepers, towards the east, west, north, and south.

中文

当代译本 (简) 东西南北四面都有守卫。

當代譯本 (繁) 東西南北四面都有守衛。

标准译本 (简) 东、西、南、北四方都有门卫；

標準譯本 (繁) 東、西、南、北四方都有門衛；

现代标点和合本 (简) 在东、西、南、北，四方都有守门的。

現代標點和合本 (繁) 在東、西、南、北，四方都有守門的。

普通话本 守卫在东、西、南、北四面值守。