哥林多前书 12:4 - New Messianic

哥林多前书 12:4的不同译本

KJV (66 books) Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

AFINT (Exp US) Now there are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.

AFINT (Lit US) Now there are different kinds of gifts, but the same Spirit.

BSB There are different gifts, but the same Spirit.

DRA Now there are diversities of graces, but the same Spirit;

EMTV Now there are varieties of spiritual gifts, but the same Spirit.

FBV Now there are different kinds of spiritual gifts, but they come from the same Spirit.

GNV Now there are diuersities of gifts, but the same Spirit.

LSV And there are diversities of gifts, and the same Spirit;

NASB Now there are varieties of gifts, but the same Spirit. NASB 2020

NIV (US) There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.

OJB There are different kinds of matanot (gifts), but the same Ruach Hakodesh.

TCENT Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

T4T There are various things that God’s Spirit enables various believers to do, but it is that same Spirit who enables us to do them.

WEB (US) Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

当代译本 (简) 恩赐各有不同，但圣灵是同一位。

當代譯本 (繁) 恩賜各有不同，但聖靈是同一位。

标准译本 (简) 恩赐虽然有所不同，但圣灵却是同一位；

標準譯本 (繁) 恩賜雖然有所不同，但聖靈卻是同一位；

易读圣经恩赐有许多种，但都来自同一个圣灵；

现代标点和合本 (简) 恩赐原有分别，圣灵却是一位；

現代標點和合本 (繁) 恩賜原有分別，聖靈卻是一位；

普通话本虽然有各种各样属灵的恩赐，但它们都是来自同一位圣灵；