1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 14

译本 对照

But if any man be ignorant, let him be ignorant.

哥林多前书 14:38的不同译本

英语

KJV (66 books) But if any man be ignorant, let him be ignorant.
AFINT (Exp US) But if anyone is ignorant, let him remain ignorant.
AFINT (Lit US) But if any one is ignorant, let him be ignorant.
ASV But if any man is ignorant, let him be ignorant.
BSB But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
DRA But if any man know not, he shall not be known.
EMTV But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
FBV Those who ignore this will themselves be ignored.
GNV And if any man be ignorant, let him be ignorant.
LSV and if anyone is ignorant—let him be ignorant;
NASB But if anyone does not recognize this, he is not recognized. NASB 2020
NIV (US) But if anyone ignores this, they will themselves be ignored.
OJB But if anyone does not recognize this, he is not recognized.
TCENT But if anyone ignores this, let him be ignorant.
T4T But if they are not willing to accept my authority, God will not accept them (OR, they will not be accepted by the congregation).

中文

当代译本 (简) 如果有人对此视而不见,不必理会他。
當代譯本 (繁) 如果有人對此視而不見,不必理會他。
标准译本 (简) 但如果有人不承认,他也不会被承认。
標準譯本 (繁) 但如果有人不承認,他也不會被承認。
易读圣经 如果有人不理会,别人也不必理会他。
现代标点和合本 (简) 若有不知道的,就由他不知道吧!
普通话本 如果他不承认,他就不被承认。