1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 3

哥林多前书 3:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And ye are Christ’s; and Christ is God’s.

AFINT (Exp US) +4 And you belong to Christ, and Christ belongs to God.

AFINT (Lit US) +3 and you are of Christ, and Christ is of God.

DRA +8 And you are Christ’s; and Christ is God’s.

GNV And ye Christes, and Christ Gods.

LSV and yöu [are] Christ’s, and Christ [is] God’s.

NASB and you belong to Christ, and Christ belongs to God. NASB 2020

OJB And you are Moshiachʼs and Moshiach is Hashemʼs.

T4T You should boast about Christ, not about your leaders, because you belong to Christ, and Christ belongs to God.

WMB (US) +1 and you are Messiah’s, and Messiah is God’s.

中文

当代译本 (简) +1 你们属于基督，基督属于上帝。

當代譯本 (繁) 你們屬於基督，基督屬於上帝。

标准译本 (简) 而你们属于基督，基督属于神。

標準譯本 (繁) 而你們屬於基督，基督屬於神。

易读圣经 你们都为基督所有，基督则为上帝所有。

现代标点和合本 (简) 并且你们是属基督的，基督又是属神的。

現代標點和合本 (繁) 並且你們是屬基督的，基督又是屬神的。