1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 17

译本 对照

And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

列王纪上 17:6的不同译本

英语

KJV (66 books) And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
BSB The ravens would bring him bread and meat in the morning and evening, and he would drink from the brook.
DRA And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and he drank of tile torrent.
FBV Ravens brought him bread and meat both in the morning and in the evening, and he drank from the brook.
GNV And the rauens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the euening, and he dranke of the riuer.
LSV and the ravens are bringing bread and flesh to him in the morning, and bread and flesh in the evening, and he drinks from the brook.
NASB And the ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he would drink from the brook. NASB 2020
NIV (US) The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
OJB And the orevvim brought him lechem and basar in the boker, and lechem and basar in the erev; and he drank of the brook.
T4T Crows bought bread and meat to him every morning and every evening, and he drank water from the brook.

中文

当代译本 (简) 乌鸦每天早晚为他叼来饼和肉,他喝溪里的水。
當代譯本 (繁) 烏鴉每天早晚為他叼來餅和肉,他喝溪裡的水。
标准译本 (简) 有一些乌鸦早晨给他送来饼和肉,傍晚也送来饼和肉,他喝那溪流的水。
標準譯本 (繁) 有一些烏鴉早晨給他送來餅和肉,傍晚也送來餅和肉,他喝那溪流的水。
现代标点和合本 (简) 乌鸦早晚给他叼饼和肉来,他也喝那溪里的水。
現代標點和合本 (繁) 烏鴉早晚給他叼餅和肉來,他也喝那溪裡的水。
普通话本 乌鸦每天早晚给他叼来饼和肉,他就喝溪里的水。