1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 17
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
列王纪上 17:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
ASV
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
DRA
But after some time the torrent was dried up, for it had not rained upon the earth.
FBV
A while later the brook dried up because there had been no rain in the land.
GNV
And after a while the riuer dryed vp, because there fell no rayne vpon the earth.
LSV
And it comes to pass, at the end of [the] days, that the brook dries up, for there has been no rain in the land,
NASB
But it happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land. NASB 2020
OJB
And it came to pass at the ketz yamim (end of days), that the brook dried up, because there had been no geshem in the land.
T4T
But after a while, the water in the brook dried up, because rain did not fall anywhere in the land.
WEB (US)
After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.
中文
当代译本 (简)
因为天旱无雨，过了些日子，溪水干了。
當代譯本 (繁)
因為天旱無雨，過了些日子，溪水乾了。
标准译本 (简)
过了一些日子，溪流的水枯竭了，因为那地没有下雨。
標準譯本 (繁)
過了一些日子，溪流的水枯竭了，因為那地沒有下雨。
现代标点和合本 (简)
过了些日子，溪水就干了，因为雨没有下在地上。
現代標點和合本 (繁)
過了些日子，溪水就乾了，因為雨沒有下在地上。
普通话本
由于当地不下雨，溪水不久就干涸了。