1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 22

译本 对照

[There was] then no king in Edom [Red]: a deputy [was] king.2Sa 8:14; 1Ki 11:17

列王纪上 22:47的不同译本

英语

KJV (66 books) There was then no king in Edom: a deputy was king.
ASV And there was no king in Edom: a deputy was king.
BSB And there was no king in Edom; a deputy served as king.
DRA [22:48] And there was then no king appointed in Edom.
FBV (At that time there was no king in Edom; only a deputy who served as king.)
GNV There was then no King in Edom: the deputie was King.
LSV and there is no king in Edom; he set up a king.
NASB Now there was no king in Edom; a governor served as king. NASB 2020
NIV (US) There was then no king in Edom; a provincial governor ruled.
OJB [22:48] There was then no melech in Edom; a deputy was melech.
T4T At that time, there was no king in Edom; a ruler who had been appointed by Jehoshaphat ruled there.
WEB (US) There was no king in Edom. A deputy ruled.

中文

当代译本 (简) 那时以东没有王,由总督治理。
當代譯本 (繁) 那時以東沒有王,由總督治理。
标准译本 (简) 那时以东没有王,总督代替王。
標準譯本 (繁) 那時以東沒有王,總督代替王。
现代标点和合本 (简) 那时以东没有王,有总督治理。
現代標點和合本 (繁) 那時以東沒有王,有總督治理。
普通话本 在约沙法时代,以东没有王,只有一名特使治理当地。