1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 4
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.
列王纪上 4:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
ASV
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
BSB
Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.
DRA
They brought barley also and straw for the horses, and beasts, to the place where the king was, according as it was appointed them.
FBV
They also delivered barley and straw where they were needed for the chariot horses and cart horses.
GNV
Barley also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man according to his charge.
JPS
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where it should be, every man according to his charge.
LSV
And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring to the place where they are, each according to his ordinance.
NASB
They also brought barley and straw for the war horses and baggage horses to the place where it was required, each deputy according to his duty. NASB 2020
NIV (US)
They also brought to the proper place their quotas of barley and straw for the chariot horses and the other horses.
OJB [5:8]
Se'orim (barley) also and straw for the susim and swift steeds brought they unto the makom (place) where it should be, each according to his mishpat (charge, quota, duty, responsibility).
T4T
They also brought stalks of barley and wheat for the fast horses that pulled the chariots and for the other work horses. They brought it to the places where the horses were kept.
WEB (US)
They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.
中文
当代译本 (简)
他们也各按其份提供喂战车马等马匹用的大麦和干草。
當代譯本 (繁)
他們也各按其份提供餵戰車馬等馬匹用的大麥和乾草。
标准译本 (简)
他们各照自己的任务，把战马和驿马所需用的大麦和干草，送到指定的地方。
標準譯本 (繁)
他們各照自己的任務，把戰馬和驛馬所需用的大麥和乾草，送到指定的地方。
现代标点和合本 (简)
众人各按各分，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
現代標點和合本 (繁)
眾人各按各分，將養馬與快馬的大麥和乾草送到官吏那裡。
普通话本
同时按规定将大麦和干草送往指定地点，供战车马和其它马匹食用。