1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 6
列王纪上 6:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
DRA
And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
FBV
I will live among the Israelites and will not abandon Israel, my people.”
GNV
And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel.
JPS
in that I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.'
LSV
and have dwelt in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.”
OJB
And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will not forsake My people Yisroel.
T4T
I will live among the Israeli people, in this temple, and I will never abandon them.”
WEB (US)
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”
WEB (UK)
I will dwell amongst the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”
中文
当代译本 (简)
我必住在以色列人当中，不抛弃我的以色列子民。”
當代譯本 (繁)
我必住在以色列人當中，不拋棄我的以色列子民。」
标准译本 (简)
我必住在以色列人中间，绝不离弃我的子民以色列。”
標準譯本 (繁)
我必住在以色列人中間，絕不離棄我的子民以色列。」
现代标点和合本 (简)
我必住在以色列人中间，并不丢弃我民以色列。”
現代標點和合本 (繁)
我必住在以色列人中間，並不丟棄我民以色列。」