1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 18
And Mikhal [who is like God?] Sha’ul’s [desired] daughter loved David [beloved]: and they told Sha’ul [desired], and the thing pleased him.
撒母耳记上 18:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
DRA
But Michol the other daughter of Saul loved David. And it was told Saul, and it pleased him.
FBV
Meanwhile Saul's daughter Michal had fallen in love with David, and when Saul was told, he was happy about it.
GNV
Then Michal Sauls daughter loued Dauid: and they shewed Saul, and the thing pleased him.
LSV
And Michal daughter of Saul loves David, and they declare [it] to Saul, and the thing is right in his eyes,
NASB
Now Michal, Saul’s daughter, loved David. When they informed Saul, the thing was pleasing to him. NASB 2020
NIV (US)
Now Saul’s daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.
OJB
And Michal Bat Sha'ul loved Dovid; and they told Sha'ul, and the thing was yashar in eyes.
T4T
But Saul’s other daughter, Michal, fell in love with David. When they told Saul about that, he was pleased.
WEB (US)
Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.
中文
当代译本 (简)
扫罗的次女米甲爱上了大卫，扫罗知道了非常高兴。
當代譯本 (繁)
掃羅的次女米甲愛上了大衛，掃羅知道了非常高興。
标准译本 (简)
扫罗的女儿米甲爱大卫；有人把这事告诉了扫罗，这事在他眼中看为好。
標準譯本 (繁)
掃羅的女兒米甲愛大衛；有人把這事告訴了掃羅，這事在他眼中看為好。
现代标点和合本 (简)
扫罗的次女米甲爱大卫。有人告诉扫罗，扫罗就喜悦。
現代標點和合本 (繁)
掃羅的次女米甲愛大衛。有人告訴掃羅，掃羅就喜悅。
普通话本
扫罗的另一个女儿米甲爱上了大卫。扫罗听说后很高兴，