1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 23

撒母耳记上 23:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.

ASV [23:28–29] ²⁸So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth. ²⁹And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

BSB +3 And David went up from there and lived in the strongholds of En-gedi.

DRA [24:1] Then David went up from thence, and dwelt in strong holds of Engaddi.

FBV Then David left and went to live in the strongholds of En-gedi.

JPS And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

LSV And David goes up there, and abides in fortresses [at] En-gedi.

NASB And David went up from there and stayed in the strongholds of Engedi. NASB 2020

OJB [24:1] And Dovid went up from there, and dwelt in metzadot at Ein-Gedi.

RV And David went up from thence, and dwelt in the strong holds of En-gedi.

T4T David and his men also left the Maon Desert and went to places to hide safely at En-Gedi.

WEB (US) +7 David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.

中文

当代译本 (简) 后来，大卫从那里转移到隐·基底的堡垒里。

當代譯本 (繁) 後來，大衛從那裡轉移到隱·基底的堡壘裡。

标准译本 (简) 大卫从那里上去，住在恩盖迪的要塞里。

標準譯本 (繁) 大衛從那裡上去，住在恩蓋迪的要塞裡。

现代标点和合本 (简) 大卫从那里上去，住在隐基底的山寨里。

現代標點和合本 (繁) 大衛從那裡上去，住在隱基底的山寨裡。

普通话本 大卫从那里北上，住在隐基底的营寨中。