帖撒罗尼迦前书 5:26 - New Messianic

帖撒罗尼迦前书 5:26的不同译本

KJV (66 books) Greet all the brethren with an holy kiss.

KJV (Cambridge) Greet all the brethren with a holy kiss.

AFINT (Exp US) Give greetings to all the brothers and sisters with a holy kiss of fellowship.

AFINT (Lit US) Greet all the brothers with a holy kiss.

ASV Salute all the brethren with a holy kiss.

FBV Greet all the believers there affectionately.

GNV Greete all the brethren with an holy kisse.

NASB Greet all the brothers and sisters with a holy kiss. NASB 2020

NIV (US) Greet all God’s people with a holy kiss.

OJB Say Drishat Shalom to all the Achim b'Moshiach with a neshikat kedoshah.

T4T When you gather together as believers, greet each other affectionately, as fellow believers should.

当代译本 (简) 要以圣洁的吻问候众弟兄姊妹。

當代譯本 (繁) 要以聖潔的吻問候眾弟兄姊妹。

标准译本 (简) 你们要用圣洁的亲吻礼问候所有的弟兄。

標準譯本 (繁) 你們要用聖潔的親吻禮問候所有的弟兄。

易读圣经热情地问候那边的所有信徒。

现代标点和合本 (简) 与众弟兄亲嘴问安务要圣洁。

現代標點和合本 (繁) 與眾弟兄親嘴問安務要聖潔。

普通话本用圣吻问候所有的兄弟姐妹们。