1Ti提前 1 Timothy提摩太前书, chapter章 First Epistle to Timothy提摩太前书, chapter章 2

提摩太前书 2:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

AFINT (Exp US) This practice is good and finds acceptance in the presence of God our Savior,

AFINT (Exp UK) This practice is good and finds acceptance in the presence of God our Saviour,

AFINT (Lit US) This is good and acceptable before God our Savior,

AFINT (Lit UK) This is good and acceptable before God our Saviour,

ASV +1 This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

BSB This is good and pleasing in the sight of God our Savior,

EMTV +1 For this is good and acceptable before God our Savior,

FBV This is what is good, and what pleases God our Savior.

GNV For this is good and acceptable in the sight of God our Sauiour,

LSV for this [is] right and acceptable before God our Savior,

MSB For this is good and pleasing in the sight of God our Savior,

NASB This is good and acceptable in the sight of God our Savior, NASB 2020

NIV (US) This is good, and pleases God our Savior,

NIV (UK) This is good, and pleases God our Saviour,

OJB This is good and acceptable before Hashem Moshieinu,

T4T It is good to pray like that, and it pleases God, who saves us, when we pray like that.

WEB (US) +4 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

中文

当代译本 (简) 这样做很美好，是蒙我们的救主上帝悦纳的。

當代譯本 (繁) 這樣做很美好，是蒙我們的救主上帝悅納的。

标准译本 (简) 这在神我们救主的面前是美好的，是蒙悦纳的；

標準譯本 (繁) 這在神我們救主的面前是美好的，是蒙悅納的；

易读圣经 我们的救主上帝会认为这是好事情，可让他喜悦。

现代标点和合本 (简) 这是好的，在神我们救主面前可蒙悦纳；

現代標點和合本 (繁) 這是好的，在神我們救主面前可蒙悅納；

普通话本 这样的祈祷是好的，会令我们的救世主上帝喜悦。