2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 12

历代志下 12:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

ASV And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.

BSB +1 And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.

DRA But he did evil, and did not prepare his heart to seek the Lord.

FBV But Rehoboam did what was evil because he did not commit himself to following the Lord.

GNV And he did euill: for hee prepared not his heart to seeke the Lord.

JPS +1 And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD.

LSV and he does evil, for he has not prepared his heart to seek YHWH.

NASB But he did evil because he did not set his heart to seek the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 He did evil because he had not set his heart on seeking the Lord.

OJB And he did rah, because he set not his lev to seek Hashem.

T4T Rehoboam’s mother’s name was Naamah. She was from the Ammon people-group. Rehoboam did evil things because he did not try to find out what Yahweh wanted him to do.

WEB (US) +1 He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek Yahweh.

WEB (UK) +5 He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

中文

当代译本 (简) 罗波安行为邪恶，因为他不专心寻求耶和华。

當代譯本 (繁) 羅波安行為邪惡，因為他不專心尋求耶和華。

标准译本 (简) 罗波安做邪恶的事，因为他没有立定心志去寻求耶和华。

標準譯本 (繁) 羅波安做邪惡的事，因為他沒有立定心志去尋求耶和華。

现代标点和合本 (简) 罗波安行恶，因他不立定心意寻求耶和华。

現代標點和合本 (繁) 羅波安行惡，因他不立定心意尋求耶和華。

普通话本 罗波安做了邪恶的事，因为他没有一心一意地寻求主。